?

Log in

No account? Create an account
рапунцель

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
книга

Читала-читала...


И наконец я его осилила "Лжец" Стивена Фрая.
Как-то не очень он шел у меня. Вязко-вязко. Хотя и Фрая люблю, и сюжет занимательный, и остроумно вроде.
Дочитала, вздохнула с облегчением.

Сейчас читаю детское, принесенное с Нонфикшн.
Прочитала "Каспер и пять умных кошек" - понравилось, но ожидалось чего-то большего. Несколько приторно.
Взялась за "Макс и Мориц" Буша - хотела посмаковать любимый в детстве стишок. При ближайшем рассмотрении то, что я читала в детстве оказалось лишь одной главой из нынешней полной версии. Про новый перевод я знала, а в сумме с семью главами и печальным окончанием произведения - вышло совершенно другое ощущение - вернуться в детство и в те эмоции не получилось:(
Остальные произведения сборника меня "не тронули" видимо потому, что в детстве я их не читала.

На очереди  - Гликерия:)
Надеюсь тут осечек не будет:)

Comments

Я что-то сомневаюсь, стоит ли "Макс и Мориц" покупать. С одной стороны, у меня нет этой книги на русском, с другой - три немецких издания, с одной стороны - Усачёв не мой любимый поэт и переводчик, с другой - классика мировой детской литературы... В общем, пока решила повременить, тем более, что и книга недешёвая.
Я в нем разочаровалась, юмор такой, как бы сказать... грубоватый, местами тупой по-немецки. И потом, ну абсолютно негуманное какое-то произведение. И живодерские нотки присутствуют - как эти хулиганы с курами расправились, и концовка - что их самих смололи на мельнице в муку.
Хорошо еще, что я оба тома не купила. "Плих и Плюх" у меня есть отдельно, маленькая книжечка издательства Октопус.
Тоже кстати, спорное произведение, но всеж полегче.
А я до КПД даже не дошла, хотя хотела на Каспера посмотреть. Видимо ничего не потеряла от этого. А как Гликерия? :) или читаешь ещё :)
Гликерия - прелесть:) Смакую:)
Кое-что читаю и разглядываю заново.
Уютная, правда? :) Честно, совсем не ожидала он наших современников такую здоровскую книгу и по тексту и по оформлению.