?

Log in

No account? Create an account
рапунцель

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
книга

Чтение...

 Лиза позвонила, отрапортовала, что прочитан "Нильс..."
Поболтали и выяснили, что в ее электронной книге это произведение в переводе Брауде)))
У меня волосы зашевелились, вспомнила, что на полке в переводе Брауде эта книга стоит аж в двух томах)))

Вот ведь мамочка лоханулась, закачала ребенку на ридер не ту книгу))) Имелась ввиду конечно же книга в пересказе Любарской и Задунайской, которая короче, более адаптирована и без больших отступлений в шведскую мифологию и историю)))
И задана была на лето именно книга в пересказе))) А Лизавета эту книжищу умяла за неделю и не поморщилась))) сказала, что очень интересно)))

Comments

Ох, нифига себе, девочка даёт! :))
Я же сама её зимой читала, чуть мозги и язык себе не свернула :)
Варваре весной, естественно, адаптированный вариант пошел.
))))
Ну так вот у меня ребенок расчитался)))